The Boss Game Mode is a Game Mode for everyone to fight the Boss. When you spawn, you are either the Boss Tank or an ordinary tank.
As An Ordinary Tank
Just think of this Game Mode like the Mothership Game Mode, except that there is only one Mothership, and you have to kill it. The rate you gain experience points is the same as the Mothership Game Mode.